LAS OPORTUNIDADES de empleo en modalidad remota se han convertido en una de las opciones más atractivas para los profesionales en Colombia, esto relacionado con la oportunidad de sumar nuevas alternativas de ingresos como cobrar en dólares y vivir en pesos colombianos.

En el último año, Colombia se ubicó como el tercer país más atractivo de América Latina para contratar talento remoto desde el exterior, así lo dio a conocer el Reporte Anual del Estado de la Contratación Global, realizado por el Deel Lab for Global Employment, área de investigación y políticas públicas de la "startup" de recursos humanos Deel.

Auge de sueldos en dólares

Actualmente, se puede hablar de un rango de horas que se paga entre $ 16,75 a $ 18,25 dólares por hora, dependiendo del desempeño y de los perfiles que se contrate tales como el nivel de antigüedad, las habilidades y experiencia. La remuneración promedio de un colombiano al mes en trabajo remoto pago en dólares, alcanza desde los USD$ 1.500 hasta USD $ 7.000 por mes, es decir, entre cinco y 20 millones de pesos colombianos, una cifra muy lejana a lo que podría conseguir en un empleo presencial en su país.

No obstante, para aplicar a este tipo de trabajo, es importante tener una hoja de vida exitosa y para ello se debe tener en cuenta algunas recomendaciones y no caer en desaciertos a la hora de preparar una CV internacional. Relacionado con esto, la plataforma de idiomas Preply, recientemente realizó un hallazgo sobre los errores más comunes al presentar un currículum para un trabajo a nivel mundial, esto bajo la luz de que no toda la población en Colombia se encuentra preparada para realizarla una hoja de vida en inglés, pues solo el 68% de la población colombiana estudia inglés y el 42% la usa como una forma de mejorar sus carreras.

Errores en un CV internacional

La plataforma anteriormente nombrada, tiene una serie de recomendaciones para quienes decidan trabajar para el exterior. Como característica principal indican que los conocimientos lingüísticos son de vital importancia para cualquier currículum y advierten sobre los errores gramaticales que suelen aparecer a la hora de armar la hoja de vida en inglés.

Según el sondeo realizado en más de 160 países donde opera la app de idiomas, la palabra «experienced» es la que más problemas causa a los solicitantes de empleo que escriben su CV en inglés. Más de 2.400 personas de todo el mundo buscan la ortografía correcta en Google cada mes.

Otro error frecuente que aparece, es al escribir las palabras «Successful», «counselled» y «succeeded» debido a sus letras dobles y a las letras dobles consecutivas. Cada mes se realizan 1.000 búsquedas de estos términos.

También se debe procurar especial atención a las palabras con variaciones del inglés al americano, como «behaviour» y «judgement», ya que resultan confusas, y las dos, lograron más de 1.300 búsquedas al mes, de personas que buscaban ayuda ortográfica.

Recomendaciones

Para tener un éxito real a la hora de presentar el CV, sobre todo si es extranjero, es esencial dominar el idioma. Es importante evitar los adjetivos innecesarios y no utilizar pronombres personales como «yo» y «nosotros», debido a que esta información ya está implícita. De este modo, además de reducir las repeticiones, el texto se verá más profesional y conciso, según analizan desde la exploración de la app.

Es indispensable iniciar las frases del currículum, con verbos de acción y ser muy minucioso en términos específicos y más valorados de su área de trabajo. Adaptar el currículum a cada cargo e intentar incorporar palabras y frases específicas de la oferta de empleo garantiza más posibilidades de éxito.

La app de idiomas internacional resalta que no hay que olvidarse de incluir en el documento pruebas de los logros y habilidades para dar veracidad a las cualidades que se describen.