Este jueves, cuando se conmemora el natalicio de Gabriel García Márquez, su novela póstuma “En agosto nos vemos”, sale a la luz pública de la mano de la editorial Penguin Random House y con un tiraje de 250.000 ejemplares en Latinoamérica, con excepción de México y otros países de Centroamérica.
Por ello, ayer Pilar Reyes, directora editorial de Penguin; Gonzalo García Barcha y Rodrigo García Barcha, hijos de Gabo, ofrecieron una rueda de prensa virtual desde el Instituto Cervantes de Madrid, en el que EL NUEVO SIGLO estuvo presente, como preámbulo al lanzamiento de la novela.
“La literatura de Gabriel García Márquez es decisiva. Poder disfrutar ahora de una novela póstuma es un acontecimiento de la realidad y de los sentimientos más íntimos”, dijo a modo de reflexión Luis García Montero, director del instituto, quien también estuvo en la presentación.
Desde España, Gonzalo García Barcha destacó que a la novela no se le agregó nada que el escritor no hubiera planteado. “En algún momento se comentó que este libro carecía de final, pero el editor nos confirmó que en algún punto conversando con Gabo le planteó esa duda y él le respondió que la novela sí lo tenía, que juntos leyeron ese final. No se hizo un trabajo de edición al punto de tener que agregarle frases. La novela estaba dispersa en un número determinado de originales, pero estaba completa. Eso para nosotros era importante. Cristóbal Pera (editor de los dos últimos libros que García Márquez) hizo un trabajo de arqueología con los manuscritos y logró llegar a un original final. Él mismo dijo que su oficio se limitó a una corroboración de datos”.
Haga clic aquí para seguirnos en WhatsApp
Aunado a ello, Pilar Reyes mencionó que “este es el último texto de Gabriel García Márquez que no había sido publicado, por lo que la expectativa es muy grande, pero más que un texto, absolutamente, consistente con el mundo narrativo que García Márquez fue construyendo a través de sus libros, es el intento de escribir contra viento y marea, incluso en las condiciones más adversas, contra sus propias limitaciones. Así que por eso valía la pena que sus lectores lo tuvieran en sus manos”.
“Yo creo que lo que hemos intentado es no dejar cabos sueltos. Para mí, el que este libro salga, me deja tranquilo en el sentido de que ya toda la obra de Gabo está a la disposición de sus lectores. No queda la misteriosa novela en un archivo en Austin, Texas, no hay que viajar. Sea cual sea el veredicto, a mí me deja más tranquilo que dejar en el aire una obra que tarde o temprano iba a salir. Me parece una obra rodeada de su Caribe que tanto amó, es contemporánea porque hablan de tarjetas digitales y mucha modernidad en los hoteles donde se hospeda la protagonista Ana Magdalena Bach y también tiene mucho de cultura popular por las canciones que se citan para desarrollar ciertas escenas”, señaló Gonzalo García Barcha.
Por su parte, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, aseveró que “no le hemos agregado una palabra a la novela de mi padre, en eso hemos sido muy conscientes, nosotros tuvimos la oportunidad de leer la novela y nos pareció que estaba completa, y que solo la enfermedad del olvido que tenía mi padre le había impedido valorarla bien. De hecho, él nos pidió que la botáramos, pero también cierta vez nos dijo que cuando él muriera podíamos hacer lo que quisiéramos, así que eso nos permite dormir hoy un poco tranquilos”.
Actividades
Este jueves en Aracataca se realizará un encuentro denominado “Caribe Literario”. Este espacio cultural se llevará a cabo en las instalaciones de la Casa Museo Gabriel García Márquez a partir de las 2:00 de la tarde y tendrá la presencia del escritor Federico Díaz Granados.
La Torre Colpatria se ilumina con 40.000 luces led y se sincronizarán para dar forma al título de la novela.
Las luces serán encendidas a las 6:00 p.m., y también se realizarán actividades de lectura con fragmentos de la obra y otras actividades artísticas durante la jornada.
“Cien Voces para Gabo: de lo real a lo mágico”: seis días de actividades por el natalicio del nobel en BiblioRed.