Colombia es la protagonista en la edición 60 de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, evento que comenzó ayer y termina el jueves y en el que se reúnen los más conocidos ilustradores, autores, traductores, editores, agentes y críticos de la literatura infantil y juvenil a nivel mundial.

El país regresa, tras cuatro años, con un estand exclusivo y será protagonista de este evento con una representación que demuestra el talento de los creadores de libros.

El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), y la Cámara Colombiana del Libro propician esta participación para que 24 editoriales colombianas muestren al mundo la diversidad creadora y cultural, generen posibles negocios de venta de derechos y traducciones de libros, y se promuevan intercambios con creadores y editores de otros territorios.

La nueva edición de la feria se presenta como un año excepcional para la literatura infantil y juvenil colombiana, pues además del estand, el país estará representado en la sección Illustrators Exhibition con el trabajo de Dipacho, Santiago Guevara y Manuela Montoya, ganadores de una convocatoria en la que participaron 4.345 ilustradores de 91 países. Además, la editorial independiente Cataplum Libros fue recientemente nominada para el premio Bologna Prize Best Children's Publishers of the Year 2023 para la región.

Entre otras actividades, sobresale la invitación que extienden la embajadora colombiana en Italia, Ligia Margarita Quessep Bitar; la Cámara Colombiana del Libro y la Cerlalc para presentar a la delegación colombiana y compartir con los asistentes el programa de traducciones para la internacionalización de la literatura colombiana.

Además, Velia Vidal, la escritora chocoana que fue reconocida el año pasado por la BBC como una de las 100 mujeres más influyentes e inspiradoras del mundo, e invitada directa de la feria, participará hoy a las 11:30 a. m. hora local en una mesa redonda con autores y editores de África, Norteamérica y Latinoamérica para hablar del reconocimiento de la literatura afrodescendiente y su papel en el mercado del libro.

Por último, en la feria se promoverá el catálogo lijcolombia.com.co, un proyecto del Comité de Libros para Niños y Jóvenes de la Cámara Colombiana del Libro y de la Asociación Colombiana de Literatura Infantil y Juvenil (ACLIJ), que contó con el apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia y el Instituto Distrital de las Artes (Idartes), cuyo propósito es visibilizar y destacar la creación y producción colombiana de libros para niños y jóvenes, y presentar una herramienta que permita a maestros, bibliotecarios, investigadores, especialistas y a todas las personas interesadas, conocer lo que en este campo se produce en nuestro país, así como acompañar los proyectos colombianos en ferias internacionales, y que a su vez se constituya en un estímulo para los editores.

“Volver a esta importante feria, en la que Colombia no participaba con estand desde el 2019, es una oportunidad para que los autores colombianos se tomen las librerías del mundo, más aún cuando nuestro país se ha convertido en un referente global en literatura infantil. Desde el Ministerio de Relaciones Exteriores estamos comprometidos con la internacionalización de la literatura colombiana, y participar en espacios como este es un paso fundamental para dar a conocer la riqueza, variedad e importancia de los autores del país”, dijo Jorge Ignacio Zorro, ministro de Cultura (e).

Por su parte, Laura Gil, viceministra de asuntos multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores​, enfatizó: “Este año, la representación de Colombia también incluye a pequeñas editoriales emergentes que en los últimos años han ido construyendo su catálogo de libros para niños y jóvenes. Para la Cámara Colombiana del Libro es muy grato poder aunar esfuerzos y lograr impulsar su trabajo editorial. Con su asistencia a la feria, podrán presentarse por primera vez al mercado internacional que allí se reúne”.

Mientras que Emiro Aristizábal, presidente de la Cámara Colombiana del Libro​, recordó “un reciente informe, elaborado por el consultor Martín Gómez, en el que se muestra que la literatura infantil y juvenil es el segmento de las letras colombianas que más y mejor se está internacionalizando en los últimos años, y naturalmente la participación en la Feria del Libro Infantil de Bolonia contribuirá a potenciar aún más este fenómeno. Es importante que esta participación se convierta en una apuesta de largo plazo, pues la continuidad es una variable crítica para el posicionamiento de autores y obras en el exterior”.​

• Le puede interesar: Biciturismo entre las montañas: adrenalina pura en el Eje Cafetero

Perfiles participantes​​​

Santiago Guevara​​ es diseñador gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá, combina su interés y gusto por el dibujo, la pintura y los libros en el ejercicio de su oficio como ilustrador, desempeñándose principalmente en el campo editorial. Su trabajo ha sido parte de múltiples publicaciones, revistas y periódicos. Ha trabajado también con distintas editoriales dentro y fuera del país, sumando a la fecha un número amplio de libros publicados junto a diferentes escritores. Así mismo, ha ejercido como docente universitario y tallerista en distintas ocasiones.

Dipacho​​

Nombre artístico de Diego Francisco Sánchez Rodríguez. Nació en Bogotá. Es diseñador gráfico de la Universidad Nacional de Colombia. Trabaja como autor e ilustrador de libros infantiles, labor que complementa con el diseño de carteles y otras piezas ilustradas. Su trabajo ha sido publicado por editoriales del mundo hispano y en Francia, Italia, País Vasco y Brasil. Ha obtenido reconocimientos como el Premio A la Orilla del Viento, del FCE; mención de honor en la Bienal de Ilustración de Bratislava; Premio CJ de Korea; White Ravens de Alemania; mención de honor del Banco del Libro de Venezuela; lista de honor de la IBBY y selección para exposición en la Feria de Bolonia, entre otros. Ha sido invitado como conferencista y tallerista en Brasil, Argentina, Uruguay, Ecuador, México y en diversos festivales y eventos en Colombia.​

Cataplum Libros​​​

Editorial de libros para niños y jóvenes con un catálogo de títulos de alta calidad literaria, bellamente ilustrados. Sus contenidos se nutren de la tradición oral y el juego con autores de ayer y de hoy. 30 títulos conforman su catálogo, en el que están autores e ilustradores colombianos y de toda Latinoamérica, como Jairo Buitrago, Paula Ortiz, Triunfo Arciniegas, Pilar Posada, entre muchos otros.