—Lo que es quitarle el pan de la boca a los demás…
—¿Lo dices por mí?
—No, estoy hablando con el árbol…
—Tengo todo el derecho de estar aquí, aunque no lo creas o no lo quieras.
—A mí no me tutee aunque le vea tan a menudo, como a muchas de ustedes.
—Como quiera, pero no dejo de percibir un tono, digamos, xenófobo.
—No me venga con esas, pero lo cierto es que yo soy de acá, de toda la vida.
—Y nosotras, una especie invasora, ¿cierto?
—Usted lo ha dicho.
—Según la Declaración Universal de los Derechos…
—Ustedes siempre enredando con su labia; desde que llegaron todo se ha trastocado.
—Tengo legitimidad para comer una miga de pan tanto como tú, como usted.
—Están por todas partes, con su jerga, alterando la paz en plazas y parques con tanta algarabía. No es por nada, pero nosotras vivimos acá desde antes de que derribaran las murallas y proyectaran esta plaza.
—Las circunstancias nos trajeron acá y ahora tenemos que sobrevivir como cualquiera. ¿Quién es para juzgar? No veo por qué una especie catalogada como plaga venga a darnos lecciones.
—¿Qué quién soy? Soy la paloma bravía, Columba livia, para ser precisos. Aunque Esos nos digan palomas y hasta ratas del aire o algo así.
—Y usted me dirá cotorra argentina, pero soy Myiopsitta monachus, y como a ustedes también Esos nos acusan de ser causantes de algunos males y otros desastres; dizque somos vectores patógenos de enfermedades pulmonares, pero exageran como siempre.
—Mire, allí viene el señor ese con el pan. ¿Te has dado cuenta que algunos siguen escondiéndose detrás de una máscara? ¿Será por vergüenza?
—Esos no tienen vergüenza. Desaparecieron un tiempo y reaparecieron enmascarados. Nos querían matar de hambre, pero no, regresaron con su limosna. ¡Vamos!
—¡Deja! Yo voy por mi cuenta y lo que es allí abajo, no te conozco.
Transcripción de un audio ilegal tomado en la Plaça de Catalunya de Barcelona a las 9 a.m. de un domingo.
No está de moda el tema, pero hoy en día cerca de 90 millones de personas han sufrido desplazamiento forzado en el mundo a causa de guerras, hambre y persecución, generando xenofobia, discriminación y otras hostilidades.